摘要：

卡瓦生产商科多纽酒庄打算将其公司总部从加泰罗尼亚搬往里奥哈，原因在于加泰罗尼亚自治区宣称独立的政治不确定*，而菲斯奈特亦表示他们也有可能采取相似举措。

ABSTRACT：

CavaproducerCodorniuistomoveitscompanyheadqua人体ersoutofCataloniatoRiojaduetothelingeringunce人体aintyove人体heformer’sclaimstoindependenceandFreixenethassuggesteditmaydolikewise.

据大量西班牙媒体报道，科多纽酒庄（Codorniu）母公司的董事会已经证实他们将会把科多纽酒庄的总部迁至拉里奥哈省（LaRioja）的哈罗镇（Haro）。他们还发布声明称该决定是由于“加泰罗尼亚（Catalonia）陷入了政治和法律上的不确定*，同时也为了保证其员工和客户的利益”。同时该公司也在一份声明中澄清道：“公司将继续保持其生产设施、仓库以及工作中心所有工作的现行运营架构。”

图片来源：thedrinksbusiness

话虽如此，该公司自1551年建立之初就将其总部设置于佩内德斯（Penedes）的圣撒多尼·答奈（SantSadurnid'Anoia）小镇，将总部迁离加泰罗尼亚只是近期效仿其他公司而决定的举措。在此之前，西班牙几大主要银行中的萨瓦德尔银行（SabadellBank）和储蓄银行（CaixaBank）在本月早些时候已宣布将总部搬离，预计还有更多公司会跟随此举。

本月初，在举行了一场被西班牙政府宣布为违宪行为的公投之后，加泰罗尼亚自治区的分离主义运动者似乎即将宣布该地区完全独立。实际上，加泰罗尼亚自治区政府的主席卡尔斯·普吉德蒙特（CarlesPuigdemont）在上周几乎已经单方面宣布了该地区的独立，但他又迅速收回了该说法，称还将与西班牙国家政府重新讨论。西班牙的首相马里亚诺·拉霍伊（MarianoRajoy）则要求普吉德蒙特在本周四前澄清自己在独立问题上的立场，否则加泰罗尼亚将被剥夺自治权。

目前，加泰罗尼亚不确定的政治情况在一些大酒庄中已引起了不小的关注，因为卡瓦（Cava）起泡酒作为一种原产地命名保护（DenominaciondeOrigen，简称DOC）葡萄酒，也是由联邦政府管理的。

《金融时报》（FinancialTimes）本周还注意到另一个大的卡瓦生产商——菲斯奈特（Freixenet）也正考虑将其总部搬离加泰罗尼亚（如果独立进程继续的话）。该公司的首席执行官称菲斯奈特“不能冒着离开欧盟的危险”，因为离开欧盟意味着其将会在市场上失去竞争力。他还说：“商业需要法律的确定*，而我们现在没有。”

为了方便那些无法确定加泰罗尼亚独立结果的企业，西班牙国家政府最新颁布了一项法规，方便这些企业将公司总部从加泰罗尼亚转移到西班牙其他地区（或者在需要时搬回加泰罗尼亚）。

（编译/Zoe）

作者