由内容质量、互动评论、分享传播等多维度分值决定，勋章级别越高(

)，代表其在平台内的综合表现越好。

原标题：台湾著名诗人杨牧去世，诗选被诺贝尔文学奖评委马悦然译成瑞典文

3月13日晚，台湾诗人杨牧的社交媒体主页“杨牧书房”发出一张黑白照片，上书“再见，杨牧 1940-2020”，宣告了他去世的消息。

据台湾多家媒体报道，杨牧3月13日病逝于台北国泰医院。近年来，他身体状况欠佳，几日前病情恶化，被送进了加护病房。台湾东华大学华文文学系特聘教授须文蔚对媒体说，杨牧昏迷多日，过世时十分安详。

南都记者获悉，去年9月，台湾东华大学华文文学系、东华大学“杨牧文学讲座”以及台湾师范大学国文学系，还联合主办了“杨牧八秩寿庆国际研讨会”，纪念这位台湾著名诗人和作家。

曾在海内外多所著名学府任教

杨牧，本名王靖献。据其官网介绍，他1940年生于台湾花莲，1963年获台湾东海大学外文系学士学位，随后赴美国爱荷华大学攻读英文创意写作艺术硕士，1966年毕业后，转入加州大学（伯克利分校）学习比较文学，1971年获得博士学位。此后，他长期在美国华盛顿大学（西雅图分校）担任教授，并先后在台湾大学、台湾政治大学、美国普林斯顿大学、香港科技大学等著名学府担任客座或访问教授，1996年至2001年间，还曾担任台湾东华大学教授兼文学院长。去世前，他是美国华盛顿大学荣誉教授 (Emeritus)，以及台湾师范大学和台湾东华大学的荣誉讲座教授。

台湾小说家、东华大学华文文学系教授吴明益曾对媒体表示，晚年回到故乡花莲参与创建东华大学的杨牧，经常在湖畔和绿荫下授课，领学生读诗、赏诗，还竞选过东华大学校长。他象征着这所高校开放的校风和自由的学风。

曾获“诗宗奖”，晚年仍在求变

杨牧自少年时期开始新诗创作，早年曾用笔名“叶珊”，风格浪漫婉约。32岁时，他改用“杨牧”作为笔名，诗风渐趋醇厚深湛。除诗歌外，他的散文和翻译作品等，亦为人称颂。曾获“诗宗奖”、“吴三连文学奖”、“纽曼华语文学奖”等专业奖项。

他的作品包括《叶珊散文集》《杨牧诗集》《杨牧自选集》《山风海雨》《柏克莱精神》《搜索者》等，并曾被译为英文、法文、德文、日文、意大利文、瑞典文、捷克文等在海外出版。诺贝尔文学奖终身评委之一、著名汉学家马悦然就曾译出中文与瑞典文对照版的《绿骑：杨牧诗选》（Den grone riddaren），2011年获得了瑞典皇家图书馆书籍艺术大奖。

此外，杨牧曾与台湾诗人痖弦等，共同创办洪范书店，为台湾纯文学出版重镇；他曾担任主编的“新潮文库”，影响了台湾几代后学。

据台湾媒体报道，晚年的杨牧仍努力追求诗的新境界，尝试不同风格，曾对记者说：“变不是一件容易的事，然而不变即是死亡。”

但他也是一个“老派”的人。及至近年，他在写作时依然使用钢笔或打字机。为了便于修改，他设计了特殊行距、格距的稿纸，供自己在写作时使用。

我是青年 —— 杨牧

人们还叫我青年……

我年轻啊，我的上帝!

感谢你给了我一个不出钢的熔炉，

把我的青春密封、冶炼；

感谢你给了我一个冰箱，

把我的灵魂冷藏、保管；

感谢你给了我烧山的灰烬，

把我的胚芽埋在深涧!

感谢你给了我理不清的蚕丝，

让我在岁月的河边作茧。

所以我年轻——当我的诗句

出现在人们面前的时候，

竟像哈萨克牧民的羊皮口袋里

发酵的酸奶子一样新鲜!

……哈，我是青年!

我年轻啊，我的胡大!

就像我无数年轻的同伴——

青春曾在沙漠里丢失，

只有叮咚的驼铃为我催眠；

青春曾在烈日下暴晒，

只留下一个难以辩清滋味的杏干。

荒芜的秃额，也许正是早被充置的土丘，

弧形的皱纹，也许是随手划出的抛物线。

所以我年轻——当我们回到

你看看我，我看看你，

哈……我们都有了一代人的特点!

参加过无数青年的会议，

老实说，我不怀疑我青年的条件。

三十六岁，减去“十”，

正好……不，团龄才超过仅仅一年!

那时还比我们大呢；

比起长征途中那些终身不衰老的

我们还不过是“儿童团”!

……哈，我是青年!

嘲讽吗?那就嘲讽自己吧，

苦味儿的辛辣——带着咸。

是您应该为您这样的儿女痛楚，

还是您的这样的儿女，

应该为您感到辛酸?

我，常常望着天真的儿童，

素不相识，我也抚抚红润的小脸。

他们陌生地瞅着我，歪着头。

像一群小鸟打量着一个恐龙蛋。

也许正走向青春吧，

我却只有心灵的脚步微微发颤……

……不!我得去转告我的祖国：

世上最为珍贵的东西，

莫过于青春的自主权!

我爱，我想，但不嫉妒。

我哭，我笑，但不抱怨。

我羞，我愧，但不悲叹。

我怒，我恨，但不自弃。

既然这个特殊的时代

酿成了青年特殊的概念，

我就要对着蓝天说：我是——青年!

我的血管永远不会被泥沙堵塞；

我的瞳仁永远不会拉上雾幔。

我的秃额，正是一片初春的原野，

我的皱纹，正是一条大江的开端。

我不是醉汉，我不愿在白日说梦；

我不是老妇，絮絮叨叨地叹息华年；

我不是猢狲，我不会再被敲锣者戏耍；

我不是海龟，昏昏沉睡而益寿延年。

我是鹰——云中有志!

我是马——背上有鞍!

我是骨——骨中有钙!

我是汗——汗中有盐!

把我们划入了青年的梯队，

我们就有青年和中年——双重的肩!

返回搜狐，查看更多