这是新世界悦读2019年第6次推送

近期，电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》热播。而剧名“知否？知否？应是绿肥红瘦”，这一句出自宋代女词人李清照的《如梦令・昨夜雨疏风骤》。

《如梦令・昨夜雨疏风骤》是宋代女词人李清照的早期词作。此词借宿酒醒后询问花事的描写，委婉地表达了作者怜花惜花的心情，充分体现出作者对大自然、对春天的热爱，也流露了内心的苦闷。全词篇幅虽短，但含蓄蕴藉，意味深长，以景衬情，委曲精工，轻灵新巧，对人物心理情绪的刻画栩栩如生，以对话推动词意发展，跌宕起伏，极尽传神之妙，显示出作者深厚的艺术功力。后人对此词评价甚高，尤其是“绿肥红瘦”一句，更为历代文人所激赏。

如梦令・昨夜雨疏风骤

李清照

昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否？应是绿肥红瘦。

英译版

杨宪益、戴乃迭夫妇版本：