电影《雪花秘扇》是美国福克斯、中国华谊兄弟、上海电影有限公司联合出品的一部剧情片。影片改编自美籍华裔畅销作家邝丽莎的同名英文小说，由王颖执导，李冰冰、全智贤、姜武、邬君梅和休・杰克曼等人联袂出演，于2011年6月24日在中国上映。《雪花秘扇》讲述了分别发生在十九世纪初和21世纪初两个女人之间超越异性恋的凄美友情。两对女性的故事在不同的时空中交替展开，时光流转，不变的是那份永恒的友情、希望和爱。

王颖凭《喜福会》 闯进好莱坞，作品有《烟》、《中国匣》等，可以说他的野心非常大，在《雪花秘扇》的演员的阵容上面，亚洲市场有全智贤和李冰冰的号召力，欧美市场还可以借打酱油的金刚狼做做噱头，整个故事就是一部西化的电影，用西方观众的角度来阐述中国民俗文化。可惜却事与愿违，且不说那些贯穿现代和古代的硬伤，不说令人发指的文艺腔台词，不说糟糕的转场和时空切换，首先一个韩国人来演中国清代末年的小镇妇女，整个造型就让人觉得不伦不类。其次，该片的语言切换能力真的很差强人意，多种语言快速切换的台词完全不符合人的思维习惯。韩国女星说着生涩的普通话，而李冰冰却努力卷起舌头说英语。普通话、上海话、英文、韩语、湖南话以及古体诗和哭嫁歌，这么多的语言混杂在一起，让人完全不能接受。整部戏都是一个西方导演沉浸在了对东方女性文化的臆想当中，难以自拔。也不知道是拍给哪个群体看的。

李冰冰戏里结婚所戴凤冠为真正的清朝古董凤冠。剧中所有女书的文字、书写的风格皆由中国女书推广大使陈莉萍老师指导，内容和描述皆经过详细的考证以及专家的指导，歌词和唱法完全依据代代传承的方式。很多人说这不是女版的《断背山》吗？其实不然，全片只讲述了全智贤和李冰冰的姐妹情深，一种我们小时候也有长大后却渐行渐远消失的友情。片中关于女性裹脚的内容描写的不错，把以前的女人地位很低，为了讨人喜欢不得不缠脚，一辈子包办婚姻，侍奉公婆，生儿育女痛苦压抑的人生给表现出来，满足了西方观众对东方的好奇。也因为这样，在郁郁寡欢的一生中，有一个真心朋友，可以一起建立感情，互相倾诉，牵挂一生，是多么幸运而又无奈的社会啊！

乱七八糟说了这么多，无非都是一个有着一点中国血统的女作家写的她对中国的理解，一个西化的导演，看到的中国古代。不过，不管什么时候在什么地方，女人，都要学会成长、独立与坚强。