现代和古典相结合，流行音乐取材自古典诗词很多年前就有，有的直接采用诗词当歌词，给诗词谱曲。如《清夜悠悠》《月满西楼》等。有的是改编自诗词的，如《寂寞沙洲冷》《涛声依旧》等。

这些歌曲有的历经几十年传唱不衰成为经典。有的默默无闻成为现代和古典相结合的败笔。我们整理出十首最动听的源自诗词的歌曲和朋友们一同欣赏聆听。

一：邓丽君《清夜悠悠》原词是秦观的《桃园忆故人》这是古典诗词歌曲中最完美最没有违和感的一首歌曲。

玉楼深锁薄情种。清夜悠悠谁共。羞见枕衾鸳凤。闷即和衣拥。

无端画角严城动。惊破一番新梦。窗外月华霜重。听彻梅花弄。

二：《白云深处》陈小奇改编自唐代杜牧的《山行》。这首歌的歌词痛击每个人内心深处柔软的感情。可惜这首歌流行面很窄，许多人都没有听过。

远上寒山石径斜，白云深处有人家。

停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

坐在路口对着夕阳西下，

白云深处没有你的家。

你说你喜欢这枫林景色，

其实这霜叶也不是当年的二月花。

半路下车只是一丝牵挂，

走走停停总是过去的她。

长长的石径回响你的相思，

回头的时候已经是梦失天涯。

等车的你走不出你收藏的那幅画，

卷起那片秋色才能找到你的春和夏；

等车的你为什么还参不破这一刹那，

别为一首老歌把你的心唱哑。

三《涛声依旧》还是陈小奇改编自唐代张继的《枫桥夜泊》，这张旧船票能否登上你的客船？

月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。

姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

四：《寂寞沙洲冷》是由陈信荣作词，周传雄作曲，周传雄演唱改编自苏东坡的《卜算子》

缺月挂疏桐，漏断人初静。谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。

惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。

五：《清平调》是李白的诗，原唱邓丽君，生前只唱了一半。2015年5月8日适逢邓丽君20周年纪念日，她生前最后绝唱仅完成一半的《清平调》，由王菲重新录制隔着时空和邓丽君共同唱完了这首歌。

清平调词三首

其一

云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。

其二

一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。

借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。

其三

名花倾国两相欢，长得君王带笑看。

解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。

六《月满西楼》李清照的《一剪梅》

红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。

花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

七：《别亦难》是李商隐《无题》诗的前四句改编而成，何占豪作曲，徐小凤演唱。

相见时难别亦难，东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。

晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。

蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。

八：《滚滚长江东逝水》是明代文学家杨慎所作《临江仙》《廿一史弹词》第三段《说秦汉》的开场词，后毛宗岗父子评刻《三国演义》时将其放在卷首。是电视剧三国演义的主题曲。杨洪基演唱。

九：《人约黄昏后》是北宋欧阳修的《生查子・元夕》，邓丽君演唱。

去年元夜时，花市灯如昼。

月上柳梢头，人约黄昏后。

今年元夜时，月与灯依旧。

不见去年人，泪湿春衫袖。

十：《但愿人长久》原唱邓丽君，是由苏轼的《水调歌头》改写，收录于邓丽君1983年发行的诗词歌曲专辑《淡淡幽情》，是邓丽君经典名曲之一，后经很多人翻唱。但是感觉这是最失败的一首歌，作曲和演唱都糟蹋了这首古典诗词。

明月几时有，把酒问青天。

不知天上宫阙，今夕是何年。

我欲乘风归去，唯恐琼楼玉宇，高处不胜寒。

起舞弄清影，何似在人间。

转朱阁，低绮户，照无眠。

不应有恨，何事长向别时圆。

人有悲欢离合，月有阴晴圆缺。

此事古难全，但愿人长久，千里共婵娟。