原文作者 | 杨牧

原文作者 | 杨牧

我心萦绕无数的岛屿，和许多丹黯海滩，

那里时间将把我们遗忘……

I am haunted by numberless islands, and many a Danaan shore,

Where Time would surely forget us...

少年愚騃我一心寻觅神与鬼，快步

穿越许多倾听的屋室，窟穴，废墟，

以及星辉的树林，疑惧的步履追逐

但愿能和死逝者介入侃侃的高谈。

我呼鸩羽有毒之名，童稚的哺食；

它们置若罔闻—渺茫不见，

而我沉溺思索着人生

告诉我，什么叫遗忘

什么叫全然的遗忘—枯木铺着

奄奄宇宙衰老的青苔

果子熟了，蒂落冥然的大地

在夏秋之交，烂在暗暗的阴影中

当两季的蕴涵和红艳

在一点挣脱的压力下

当花香埋入丛草，如星陨

钟乳石沉沉垂下，接住上升的石笋

又如一个陌生者的脚步

穿过红漆的圆门，穿过细雨

而凝成一百座虚无的雕像

它就是遗忘，在你我的

拥抱着一个原始的忧虑

告诉我，什么叫做记忆

如你曾在死亡的甜蜜中迷失自己

什么叫记忆—如你熄去一盏灯

把自己埋葬在永恒的黑暗里

原文作者 | 杨牧