刘翔在英国进行了右脚跟腱手术，中央电视台对此事的报道却摆了大乌龙：刘翔本应缠上绷带的右脚，却在电视画面中变成了“左脚”。央视也立即对此道歉。

在8月10日央视的《共同关注》节目中，演播室背景里是刘翔等待治疗的图片，但镜头里，刘翔的“左脚”却缠着厚厚的绷带，与刘翔右脚进行手术的事实不符。有网友进行了对比，发现央视的镜头中刘翔的T恤胸前文字和发型都左右颠倒。央视这个乌龙是由于使用了PS镜像处理，造成了图片的左右调换。央视《共同关注》节目的官方微博也对这一失误致歉，微博里写道：“错误原因是制作人员为使图片关键信息不被主持人和手语翻译遮挡，将该图片做了水平翻转处理，此处理使刘翔受伤位置发生错误呈现，播出后使一些观众和网友产生困惑和误解，栏目组对此深表歉意。”