昨天凌晨，在钻石联赛伦敦站比赛中，刘翔在以预赛小组第一晋级的情况下，因伤退出决赛。尽管“飞人”退赛多少让国人有些揪心，但据记者了解，刘翔伤情并无大碍，退出只是为奥运积攒能量。

在昨晨结束的国际田联钻石联赛伦敦站110米栏比赛中，飞人刘翔因肋部伤势退出了比赛，这也是刘翔脚伤伤愈复出后首次因伤退赛。而在随后进行的决赛中，刘翔两位奥运主要对手梅里特和理查德森都跑出了佳绩，前者以平今年最好成绩12秒93的成绩夺冠，后者也跑出了13秒06的不错成绩。刘翔在此前接受采访时表示，自己所有的比赛都会全力争胜，不是“刘一手”。然而，也有人认为，“飞人”这次的伤退似乎是刘翔团队有意为之。

　　伦敦站比赛是刘翔本赛季参加的第四场室外赛，相比于前三场的一枪定胜负，本站比赛模拟奥运赛制进行，对刘翔来说本是最好的练兵机会，但据在现场的记者透露，当晚伦敦的气温降到了15摄氏度以下，加之刘翔刚刚到英国两天，时差还没有完全倒过来，出于安全角度的考虑，最终教练组决定退出决赛，尽管教练组透露刘翔本人非常想参加决赛。