“我首先是个狂热的恐怖迷，其次才是导演”

记者：由于审查的原因，中国内地的恐怖片是禁止出现鬼的，不知道导演怎么看这个问题，在设计上有没有一些障碍？

安：没有什么困难。唯一感觉吃力的是中韩文化的差异。实际上两国差异并不大，但是动作啊、台词这方面的表现是完全不一样的。比如说发音的问题，中国话有一、二、三、四，四个音调，但韩国没有，当惊讶的时候韩国会往上喊，但是中国很多时候会四声往下喊，我们接受起来很难，这一点算是比较吃力和困难的。

[!--empiresxp.page--]笔仙怎么玩？笔仙玩法禁忌问笔仙是怎么死的？一定要送走笔仙[/!--empiresxp.page--]

记者：和中国演员合作后，对他们的第一印象有没有改变，跟您印象中的中国演员的状态有没有出入？

安：韩国人看的中国电影比较多都是古装片，比如冯小刚和张艺谋导演，所以基本上对于中国演员的演技是停留在这个层面，对韩国来说是很佩服的。他们不管是面部表情还是动作表演都飞常到位。目前我只和梅婷合作过，通过这部电影感觉到同样是她很厉害很敬业，但顺便要提醒下以后来中国拍片的韩国导演或者外国导演，选择与中国演员合作的话，语言方面肯定会有障碍，最重要的还是那四个音调，要在这方面加强功夫，其他的都还好。印象的话并没有太大的出入，一样都是很好的演员。

记者：您所有导演的作品都是恐怖片，这个情结怎么来的？

安：应该说我本身对恐怖的题材很感兴趣，但是当时韩国恐怖电影很少，所所以就想自己做自己看。我想，做多样的影片给观众看应该是一个导演的职责，但我不喜欢在恐怖电影里做很暴力的东西，比如截肢，用武器来伤害人之类的，你看我虽然一直做恐怖电影，但始终没有涉及这个。我理解的恐怖或者说我认为的恐怖就是死亡。人生活经常会发生一些矛盾，比如谁伤害了谁，带来痛苦带来怨恨，很多反面的东西是不可避免的，我比较欣赏这样的题材，它里面包含了很多哲理，比如说一个人做坏事，伤害别人，自己都会有一个赎罪的态度，这其实反倒是一个道德层面的东西。