三年多来,人们逐渐发现,特朗普这个人,真正做到没有最荒唐,只有更荒唐。
他在4月23日的表现,更到了一个新层次――已经荒谬到令人难以置信的地步。
紫外线和消毒剂
这次荒谬,是指他在当天白宫新闻发布会上的一番言论。
疫情严重,特朗普政府最近每天都要进行一场新闻吹风会,向公众说明情况。自夸成癖的特朗普,常利用这个发布会吹嘘自己。
特朗普在发布会上 (图/apnews.com)
23日的发布会,陪特朗普一起出席的还有有美国国土安全部科技局局长比尔・布莱恩和白宫防疫小组专家德波拉・博克斯。
布莱恩先在会上表示,研究表明阳光、潮湿和高温一定程度上影响病毒,并说消毒水和乙丙醇可以杀死新冠病毒。
特朗普在随后的讲话中就顺着这个发挥。
为了不歪曲他的意思,我翻译他相关“高论”的原话如下:
“你们可能在想,你们能不能完全做到我觉得很有意思的一点:假设我们用大量紫外线或其他强烈光线照我们的身体。”说到此处,特朗普转头向布莱恩说,“我想你说你们还没有检验,但准备做此类试验。”
接着他继续:“我就说啊,假设你把这光线弄到体内,可以通过皮肤或其他方式。我觉得你说你们也要去试验。听起来很有意思,对不?”
接着特朗普又说到消毒剂。
“嗯,然后我又看到消毒剂可以在一分钟之内搞定病毒。那么我们有没有办法,将消毒剂注射到体内,或者来一次清洁?因为你看它可以达到肺部,而且量很大。嗯,去看看这种方法,也很有意思。你必须要问问医生。但对我来说这很有意思。我们会看看。”
“但总的来说,用光的想法,在一分钟内杀掉病毒,这相当厉害。”
记者疑问
鉴于特朗普一贯信口开河,在场有记者就向坐在旁边的布莱恩:“总统提到清洁剂。他提到漂白粉和乙丙醇,这些都不能注射到人体内的,对不?”
布莱恩答道:“不能。我在此只说我们研究发现。我们还没有在实验室进行试验。”
特朗普打断他的话说:“我们说的是一种潜在的灭菌方法。也许能成功,也许不管用。”
美国网民对特朗普方法的“理解” (图/meidastauch.com)
在回答了另外几个问题后,又有个记者问特朗普,既然说高温和潮湿有助于防疫,为什么美国南部的佛罗里达州(该州潮湿、闷热)的疫情也很严重呢?
特朗普的回答是:“我说啊,有传言说,你知道,这是个美丽的传言,如果你出去晒太阳,外面温度高,这对病毒是有作用的。”
特朗普在2月份时就说过,随着气温升高,美国疫情到四月份就会逐渐消退。
“我倒希望你去问问医生,你能不能用阳光和高温治愈。你知道,也许你可以,也许你不行。再说一遍,我说也许你可以,也许你不行。我不是医生。”
说到此处,特朗普又把脑袋偏向坐在一旁的德波拉・博克斯(她是病毒学专家),问道:“你听说过没有?对某些病毒来说,高温和阳光?对,但对这种病毒呢?”
博克斯回答说:“不能作为治疗手段。我的意思是,比如你发热,在一定程度上这有助于身体反应。但是,我看高温和阳光没这作用。”
特朗普立即说,“我倒觉得这事值得看看,我的意思是,你知道的。”
这时,一名记者问特朗普:“尊敬的先生,你是总统,人们看这个新闻发布会,是想获得信息和指引,以便知道他们该怎么做。他们可不想听传闻。”
特朗普立即强烈反击:“我是总统,你是假新闻。你知道我要告诉你什么吗?我会很优雅地告诉你哦。你准备好了没?这只是来自一个非常非常聪明、可能杰出的人的杰出实验室的建议。他谈及阳光,他谈及高温。你可以看到数据。就是这样,我要说的就是这样。”
福克斯新闻分析说,特朗普这里引用的,大概是布莱恩他们机构的发现,但布莱恩也没有说阳光和高温可以用作治疗手段。
荒谬的后果
特朗普“用某种方式把紫外线和消毒剂搞到人体内”的方法出来后,舆论哗然。
有消毒水和清洁剂产品公司甚至特意提醒:“请不要内服我们的产品!”
而特朗普的团队,自然用老一套的痞子腔来回应:我说的是可能啊,我只是提出一种想法,而且我说了我不是医生。
特朗普甚至说,我这么说是讽刺,是故意讽刺在场的记者的,你们听不懂啊?
特朗普:我只是开玩笑啊 (图/pbs.org)
诚如美国不少媒体所说,特朗普在说的时候,经常问专家布莱恩和博克斯,怎么看也不是讽刺。
而且,如果特朗普就是一个普通人,这么说也就算了,不值一驳。
但他是总统,是有着大量狂热支持者的政客,这么荒谬的言论,后果可能就非常严重。
这个担心并非多余。不错,特朗普当选,主要原因不在于他信口开河,而是他强硬的移民政策、极端保守的经济和社会政策,能吸引保守主义者。他的信口开河,在竞选中的作用是催化剂,是点缀作用。
然而,一旦成为总统,他的忠实拥趸就慢慢会对他产生迷信,认为他所有言论都是正确的――回顾历史,因为个人崇拜,把荒谬当真理的例子还真不少。
所以,对于特朗普的荒谬绝伦,人们当然可以嘲笑,但很难一笑了之。
