台柬合制“柬埔寨安魂曲” 传达人权价值

为纪念柬埔寨在1970年代红*高棉大屠杀事件罹难者，“柬埔寨生活艺术中心”组织邀请台北爱乐文教基金会及欧美团队，跨国合制“南国悲歌：柬埔寨安魂曲”，以结合音乐、剧场、影像的音乐剧场形式，向这些亡者致敬，同...

为纪念柬埔寨在1970年代红*高棉大屠杀事件罹难者，“柬埔寨生活艺术中心”组织邀请台北爱乐文教基金会及欧美团队，跨国合制“南国悲歌：柬埔寨安魂曲”，以结合音乐、剧场、影像的音乐剧场形式，向这些亡者致敬，同时传达和平与人权的普世价值。该制作不只获得文化部500万台币的补助，也是今年文化部新南向政策交流活动新的尝试，受到文化部高度关注。

1975至1979年间的红*高棉大屠杀事件，是柬埔寨历史上的一大伤口，当时在共产主义政权的执政下，估计有超过300万柬埔寨人因为酷刑、屠杀、饥饿而死亡，许多幸存者则逃往欧美，重启新的人生。

在柬埔寨，这些遭受大屠杀的罹难者并没有被好好纪念，以文化复兴柬埔寨为宗旨的“柬埔寨生活艺术中心”组织，7年前开始酝酿透过艺术表演，安抚亡者的灵魂，因此决定仿照西方安魂曲的概念，制作“南国悲歌：柬埔寨安魂曲”音乐剧，传达和平与人权的普世价值。其中主要的创作人国际知名作曲家韩索菲(Sophy HIM)及曾获奥斯卡最佳外语片导演提名Rithy PANH都是红*高棉幸存者。

考量柬埔寨并没有好的表演空间和艺术环境，加上台湾政府近来力推新南向政策，该团队因此寻求台湾跨国合制，不只找来台北爱乐合唱团与台北爱乐青年管弦乐团参与演出，更获得文化部跨域合作计划补助，全力支持。

文化部次长杨子葆31日特别前往台北艺术大学探访该剧彩排状况，杨子葆表示，很多台湾人总认为中华文化就等同于亚洲文化，他说，既然要往南看，就要学习邻近国家的历史与文化，这也是文化部为何要支持台柬合制计划主要原因。杨子葆说：‘(原音)如果我们要吸引更多观众，我们就应该有他们熟悉的文化元素，如果我们想往新南向发展，除了用台湾的元素之外，除了用国际的元素以外，一定要有当地的元素；另一件事情，我们老是觉得中华文化就是亚洲文化，中华文化只是亚洲文化的一部分，如果我们要往南看，我们有很多文化要学习耶，这是亚洲的故事，当然我们不熟悉，所以我们当然要支持啊。’

“南国悲歌：柬埔寨安魂曲”台柬共制音乐剧将于纽约等国际城市巡演后返台盛大公演，未来也希望争取在柬埔寨演出。