（提要）用一个词形容自己拿到普利策后的心情，获得者们的词汇好像也没有特别丰富

编译 | 周佩雅

2006年普利策奖社论性漫画奖得主麦克卢克维奇，正在模仿他自己的一幅漫画：倒地（Floored）

在华盛顿的各种普利策奖开幕活动中，普利策官方网站采访了32位曾经的普利策奖得主，让他们用一个词表达他们获知自己得将时的感受。

在他们从“一个词？！”的震惊中缓过来之后，他们略微斟酌了一下（当然也检查了一下拼写），几乎所有人都写下了相似的答案：不敢相信、安慰（尤其是你是最后一个被宣布获奖的，或者你将事业都押在了这篇报道上）、欢呼、大脑空白。

下面就是他们写下的单词。

注：部分照片拍摄于普利策新闻博物馆的照片画廊，拍摄者和照片背景中的照片没有关系。

惊讶。 2012年普利策特稿写作奖得主Eli Sanders.

惊讶。 2007年普利策社论写作奖得主Bev Weintraub。

苦涩的甜蜜。1979年普利策现场报道奖得主Thomas Kelly Ⅲ。

矛盾。 2003年普利策社论写作奖得主Cornelia Grumman。

难以置信。 1972年普利策特摄影奖得主David Kennerly。

难以置信。2010年普利策调查报道奖得主Sheri Fink。

动情。4次获得普利策奖的Carol Guzy。2000年她和《华盛顿邮报》的两位同事Michael Williamson、Lucian Perkins一起获得了特写摄影奖。

（一堆乱码）1993年普利策国内报道奖得主Joel Pett。

[倒地不起] 2004年普利策社论性漫画奖得主 Matt Davies。

[倒地不起] 2006年普利策社论性漫画奖得主Mike Luckovich。

感激。 1992年普利策社会报道奖得主Maria Henson。

心脏受不了。 2009年普利策地方报道奖得主Paul Giblin。

一生中最开心的时刻。 1973年普利策现场新闻摄影奖得主Nick Ut。

哇靠！！ 2002年获普利策调查报道奖小组的一员。

哇***。 2015年普利策国内报道奖得主Carol Leonning。

惭愧（真的）。 1993年和1999年获普利策特写摄影奖小组的一员。

喜悦。 2012年获普利策公共服务奖的《费城调查者报》 小组的一员Jeff Gammage。

改变人生。 2012年获普利策公共服务奖的《费城调查者报》 小组的一员Susan Snyder。

幸运。2012年和《华盛顿邮报》同事 Carol Guzy 和Lucian Perkins一起获特写摄影奖的Michael William。

妈呀！？！ 1996年获普利策公共服务奖的小组的一员 Joby Warrick。

搞错了。 2014年普利策突发新闻摄影奖得主Tyler Hicks。

不会被炒了。1993年普利策国内报道奖得主David Maraniss。

本人已死。 2012年获普利策公共服务奖的《费城调查者报》小组的一员Kristen Graham。

安心。2003年普利策公共服务奖获奖小组成员Marty Baron。

安心。 2001年普利策特稿写作奖得主Tom Hallman Jr.。

胜利了。 1992年普利策小说奖得主Jane Smiley。

真的吗？！ 1986年普利策调查报道奖得主。那时他23岁。

震惊-然后眩晕。 2007年普利策批评奖得主Jonathan Gold。

震惊！ 1999年普利策公共服务奖获奖小组成员Sari Horwitz。

光辉。 1982年普利策特写摄影奖得主John H. White。

目瞪口呆。2012年获普利策公共服务奖的《费城调查者报》小组的一员Dylan Purell。

什么！？ 1995年普利策国内报道奖得主 Tony Horwitz。