确定不再关注此人吗
原标题:坐拥百万粉丝的外国网红们,真的有“财富密码”吗?
文丨陈玉琪
“我整个星期睡不了觉,每个小时都会醒一次,总觉得有人在盯着我。”
在抖音上拥有683万名粉丝的俄罗斯网红伏拉夫最近有点苦恼。
一篇题为《那些喊着“我爱中国”的外国网红》的文章把他推上了风口浪尖,有留言说他“太夸张”“像得了甲亢”,以“我爱中国”作为“财富密码”,打着夸中国的旗号获得巨额流量,再从中获利——在他的抖音评论区中,不时会出现这样的质疑。
据不完全统计,除了伏拉夫,在抖音上粉丝突破500万人的外国博主还有14位。据前瞻产业研究院数据,2019年,中国的KOL经济价值约1000亿元。随着移动互联网与短视频的发展,越来越多的海外目光投向了中国市场,这条赛道变得拥挤起来,喜爱与争议也纷至沓来。
“人在异乡为异客”的海外网红,真的比中国博主更能解锁财富的密码箱吗?
疫情放大镜下,海外博主的“红与黑”
2016年,伏拉夫大学毕业后短暂供职于一家中俄贸易公司,后自己创业,先是开包子铺,后来一边做着葡萄酒生意,一边试着在抖音上拍短视频,介绍葡萄酒知识。
渐渐地,伏拉夫觉得拍短视频才是自己的兴趣所在,于是调整了视频方向,开始专心做生活类短视频。他在简介里写道:“爱中国!爱火锅!”短视频基本上也围绕这两个主题展开。
伏拉夫对内容想得不多,也不觉得做短视频有什么大的困难。“碰到了什么事情有意思,就觉得可以去说一说。比如无人超市,我觉得好玩,一拿手机就拍下来了。”
刚开始,大家看到一个如此热爱中国的外国人,纷纷在评论区表示欢迎。一年半的时间里,伏拉夫在抖音上收获了683万名粉丝,在卡思数据的海外红人榜单里排名第五。
但是最近,这一套似乎行不通了。面对争议,原本不怎么爱看评论和私信的伏拉夫,最近也看得多了,但是越看越不高兴。他感到有些疑惑:“我爱中国不对吗?我确实爱中国,我是拍自己的生活火了以后才接的广告,但我没有为了挣钱去喊‘我爱中国’。”
图片来源:伏拉夫抖音账号
有人被骂,也有人在“圈粉”。
疫情暴发后,郭杰瑞(Jerry Kowal)的《海外抗疫日记》被央视以“全球抗疫第一线”进行推荐,歪果仁研究协会的高佑思(Raz Galor)在以色列筹集了10万只口罩和一批医疗物资送到湖北,并把这一过程拍了下来,视频不仅在微博收获了超过1600万次的播放量,点赞数超过24万个,登上了微博生活日榜榜首,还获得了马云的回复。
郭杰瑞认为,随着中国越来越受到世界关注,中国观众要学着去区分什么是“黑”和“批评”,以及“夸”和“肯定”。“当一个人的判断和结论不是基于事实的,那他就是‘黑’或者‘夸’;但如果他的结论和判断是基于事实的,那他这叫‘批评’或者‘肯定’。”
中国人看外国网红,是在看什么?
和伏拉夫高调对中国示爱的方式相比,美国人果童(Aaron David Horton)显得低调得多。从1996年至今,他已经在中国生活了24年,娶了中国媳妇。“来到中国、爱上中国、一辈子不走,我不用说,别人也能看得出来。”
2018年10月17日,他和妻子一起注册了抖音账号“果童大叔”,他负责出镜,妻子负责拍摄,平均一周更新4个视频。到现在,果童大叔的抖音账号已经收获了499.8万名粉丝,有82%是女性。
果童觉得,自己能收获这么多粉丝,最大的原因是自己“疼老婆”。果童的视频常常以“老婆老婆老婆”的呼唤声开头,展现夫妻“秀恩爱”的日常生活,以外国人因为对中文理解的差异闹出的笑话为笑点,打造了一个对老婆百依百顺的搞笑外国“老顽童”的形象。
“我有一个中国老婆,有中国生活,这就是我的特点。我的目的是一个作品每天能给人一分钟的快乐。”果童说。
果童和妻子罗女士 图片来源:果童大叔抖音账号
在盖视娱乐联合创始人魏沛然看来,“固定的人设”是网红的标配。在抖音,越融入中国生活的外国网红,越能获得观众喜爱:有一个中国室友的老外艾若水,大战中国婆婆的意大利女孩伯妮……可以说,打造与中国人共同生活的人设,用文化差异抓住观众笑点,是不少抖音国外网红的内容密码。
北京外国语大学国际新闻与传播学院副教授刘滢分析,外国网红之所以在中国走红,是因为他们在内容上选取了贴近生活的素材,在形式上,外国博主外貌、口音的特殊性具有新鲜感,满足了观众的好奇心。除此之外,随着全球化的持续推进,中国人比以往更关注中国的国际地位和外国人对中国的印象。
和抖音相比,能在B站火起来的海外网红门槛更高,内容不仅要好玩,还要有深度。“街采派”歪果仁研究协会要成功采访50人,才能选出10个好玩还有信息量的回答;“体验派”郭杰瑞去过切尔诺贝利,在蓝翔学过挖掘机,到华农兄弟家做过客;“挑战派”信誓蛋蛋在澳大利亚荒岛“绝地求生”,在水下玩英雄联盟……
郭杰瑞分析道,海外博主满足了中国观众对外国的好奇心和探索欲望。“这也是我们为什么走出美国,去别的国家拍摄的原因。”从2017年做短视频至今,郭杰瑞察觉到中国观众的喜好也在不断变化,过去大家喜欢看美国小哥试吃,但现在一些深刻的议题往往能获得更多讨论。
MCN下场,把外国网红变成一门“好生意”了吗?
