特朗普为什么叫川普？

几天前，特朗普已经发表了就职演说，正式成为了美国新任总统，与此同时，媒体上连续数年持续轰炸的奥巴马已经被冠以前任名头，成为了美国总统的过去式。在报道中，很多人发现了一个问题...

几天前，特朗普已经发表了就职演说，正式成为了美国新任总统，与此同时，媒体上连续数年持续“轰炸”的奥巴马已经被冠以“前任”名头，成为了美国总统的过去式。

在报道中，很多人发现了一个问题，在报道时，国内很多媒体对这位美国新任总统的称呼也大为不同，一般媒体称其为“特朗普”，而另一些媒体，尤其是国外华文媒体，则将其叫作“川普”。

网络上，很多人都在询问：特朗普为什么又叫川普呢？笔者发现，在百度、Google和360等热门搜索上，“特朗普为什么叫川普”及类似词汇均已成为了热搜词，看来，搜索这个问题的网友真的很多很多。

我想，大多数人一定知道特朗普为什么会叫“特朗普”。正如别的外国名字一样，业界在翻译外文时，对于外国人的名字，多采用音译，所以，“特朗普”的译名，也就毫不奇怪了。那么，为什么又有人将其叫作“川普”呢？

在这里，我们有必要报一下特朗普的英文名字了：Donald Trump。这是两个单词，前面一个词的音译一般没有争议，就是“唐纳德”，区别就区别在后面这个“Trump”上了。Trump的英语发音就像国内的方言一下，在各个国家和地区均大不相同，有人叫作“特朗普”，有人叫作“川普”，所以，特朗普就这么叫作川普了。