首页 > 法律新闻 > 法制新闻

《你的名字》英配太惊人 网友炮轰她的声音

作者:洛洛 来源:雅墨 2016-11-29 17:07:16

▲《你的名字》英配太惊人,网友全批她的声音。今年日本最轰动长篇动画《你的名字》,不仅在日本创造高票房,在国外的成绩也表现不错,名声远播,不少人看后直呼很感动,但除了画面品质、剧情走向外,声优的功力也是...

▲《你的名字》英配太惊人,网友全批她的声音。今年日本最轰动长篇动画《你的名字》,不仅在日本创造高票房,在国外的成绩也表现不错,名声远播,不少人看后直呼很感动,但除了画面品质、剧情走向外,声优的功力也是不在话下,但你听过英文版的吗?英配释出后,似乎让日本粉丝大感失望。

根据《RocketNews24》报道,《你的名字》除了配了日文配音外,为了走向国际,在国外电影院也有英文配音和日文配音两种选择,但英文配音似乎让许多日本网友感到不满意,由其是配女主角三叶的Stephanie Sheh,也曾配过《剧场版美少女战士》,另一方面,对于男主角立花泷的配音Michael Sinterniklaas满意的声浪就相当多。

有网友说,“男生的配音相当好,但女生的声音给人的压力好大,就像30岁的声音故意装成年轻人一样”、“应该要换三叶的配音员,这个声音太不自然了”、“立花泷的声音很好,但三叶的声音让我觉得有点烦躁”。

《你的名字》是日本动画家新海诚编剧与执导、于2016年8月26日上映的动画电影,该片上映后连霸日本数周票房冠军,是目前唯一除吉卜力工作室作品以外超越百亿日圆票房的日本动画电影。

↓Your Name - Trailer [English dubbed]。(若遭移除请见谅)

上一篇  1 2 3 4  下一篇

I 热点 / Hot