李安新电影确定中文名 [有意思]

本报讯李安每次出手，都是品牌保证，就像他四年磨一剑的新作《BillyLynn'sLongHalftimeWalk》，只是放出一个预告片，就让影迷舔屏了，这部电影也被视作奥斯卡有力竞争者。电影的英文名早已确定，但中文译名一直有多个...

本报讯李安每次出手，都是品牌保证，就像他四年磨一剑的新作《BillyLynn'sLongHalftimeWalk》，只是放出一个预告片，就让影迷舔屏了，这部电影也被视作奥斯卡有力竞争者。

电影的英文名早已确定，但中文译名一直有多个版本：《比利-林恩漫长的中场休息》、《半场无战事》等等。

昨天，记者获悉，李安终于确定了中文名——《比利-林恩的中场战事》。

电影改编自畅销作家本-方丹的同名小说。讲述19岁出租车兵比利-林恩，机缘巧合成为美国英雄。他和战友们受邀到全美橄榄球比赛的中场休息时授勋，却由此引发了对人*的终极思考。

李安是反复推敲后才定下这个名字：“大兵比利就像是少年派的一种延续，希望观众能通过比利的视角，来观察身边发生的一切，并随着他一起成长。”

在这部电影，李安让小儿子李淳饰演一名士兵——比利-林恩的战友。

李安有两个儿子，都很有电影“戏胞”。

他拍处女作《推手》，大儿子李涵就被拉去当群众演员。之后的《喜宴》，两岁的李淳又被妈妈林惠嘉抱在怀里露了个脸。

李涵后来读了设计专业，《少年派的奇幻漂流》中的美术设计就出自他手。李淳和老爸一样，去美国纽约大学读书，还经常演舞台剧。

李淳在《宿醉2》中，客串过新娘萝伦的弟弟泰迪。在吕克-贝松的《超体》、王童的《对风说爱你》，以及程伟豪的《目击者》中，他都有出演。

在老爸手下拍戏，李淳可不敢掉以轻心。拍摄前，他为角*特意参加了两周的密集训练，每天早上6点到下午4点，从踏步、喊口号、练体能到枪支操作等等，24小时待在训练营里。

其实一开始儿子参演自己的电影，李安是担心的，“怕有不良示范，也怕（被）说，他是我小孩。这么大的一个戏，他要表现不好（怎么办）。不过他很称职，我没有对他发过脾气。我常常教导演员，不要对镜头做戏。他的话，我需要提醒他，镜头在哪里，他太老实了，跟我一样。”

对儿子在片中的表现，李安还是满意的：“他在接受训练的时候不会抱怨，还交到很多朋友。”

电影预计将于2016年11月11日上映。

本报记者陆芳