奥斯卡奖影片中国屡遇冷 [有意思]

昨天，新科奥斯卡影帝“小李”莱昂纳多-迪卡普里奥空降京城，开启了“北京一日”的行程，宣传获奖新作《荒野猎人》。已过不惑之年的“小李”帅气依旧，异常亲和，对主持人的各种要求来者不拒——不仅现学现卖说中文“...

昨天，新科奥斯卡影帝“小李”莱昂纳多-迪卡普里奥空降京城，开启了“北京一日”的行程，宣传获奖新作《荒野猎人》。已过不惑之年的“小李”帅气依旧，异常亲和，对主持人的各种要求来者不拒——不仅现学现卖说中文“我爱北京”，还大秀才艺，用毛笔写了个大大的“小”字，和原本就有的“李”字凑起来正好是中国粉丝送他的昵称“小李”。获得奥斯卡奖是对电影从业者的极大褒奖，但奥斯卡奖并不一定会带来好的票房。在中国电影市场上，奥斯卡获奖电影，从《通天塔》到《国王的演讲》，从《艺术家》到《被解救的姜戈》，众多获得奥斯卡最佳视频、最佳导演、最佳男主角等重量级奖项的视频在中国电影市场折戟沉沙。“小李”主演的《荒野猎人》会成为一个例外吗？“小李”主演的《泰坦尼克号》1998年在中国上映，创下了3.6亿的票房纪录，但那毕竟是一部横扫多项大奖的视频。3月18日上映的《荒野猎人》就没有“技术奖”的护身符，不过该片首日依然拿下6500万票房。看来，《荒野猎人》有望凭借着“小李”的个人票房号召力，打破非技术类奥斯卡获奖电影在中国票房表现不佳的“魔咒”。

“小李”昨天一身笔挺的西装亮相，浅浅的络腮胡平添了几分沧桑，眉眼之间却依然能找到《泰坦尼克号》里那个阳光少年杰克的影子。面对中国的粉丝和媒体，“小李”表现得异常亲和，他坦言自己之前已经来过中国多次，分别到过香港、青岛等地，但为宣传电影作品而来，这还是第一次。主持人要求“小李”说几句中文向大家问好，“小李”腼腆地表示自己不会说，并要求主持人现教他。接下来，现学现卖的“小李”用还算字正腔圆的发音说出了“你好”、“我爱北京”、“我爱中国”，引来台下一片尖叫。随后，主办方送给他一幅书法作品“天道酬勤”。虽然在现场的很多中国观众看来，这四个字颇有点调侃他靠勤奋补天分不足的意味，但“小李”显然并不会懂得这一引申义，只是配合主办方举著书法作品拍照，表情呆萌。而后，主持人又要求他玩“填字游戏”，用毛笔写一个“小”字，跟已有的“李”字凑成他的中文昵称“小李”，他欣然提笔写下了“小”字，中规中矩还有点笔锋，让人大感意外。

今年奥斯卡颁奖典礼当天，全世界的粉丝都关注“小李”是否能够得到小金人，从此摆脱22年陪跑的命运。如今已是奥斯卡影帝的“小李”昨天坦言，其实得奖与否对他来说“真的没有特别重要”，他享受扮演角*的过程。“小李”说，当演员是他从小的梦想，他很高兴自己拍电影这么多年能够跟那么多出*的电影人合作。“在每一个片场，我都全神贯注地去诠释角*，尽可能更多地去尝试。但我也知道，电影就是这么回事，不是说每个部门的人都付出了最大的努力就一定能诞生一部伟大的艺术作品。可能在外界看来，我一直没有得到表演的大奖，这次终于拿到了，但在我自己看来，得奖与否真的没有特别重要。”

在“小李”来京之前两天，助他获得奥斯卡影帝的《荒野猎人》已经在内地公映了，首日就拿下了6500万的票房，这也是近年来非技术类奥斯卡获奖视频在中国市场取得的罕见的好成绩。事实上，奥斯卡获奖电影在中国这个全球第二大电影市场上未必卖座。纵观近20年来奥斯卡获奖电影在中国市场上的票房表现就不难发现，票房高的都是奥斯卡获奖动画片和获得多项技术大奖的剧情片，例如《泰坦尼克号》(3.6亿)《金刚》(1.05亿)、《盗梦空间》(4.566亿)、《玩具总动员3》(1.16亿)、《阿凡达》(13.7亿)等。相比之下，那些仅获得奥斯卡最佳视频、最佳导演、最佳男女主角等非技术类奖项的视频，在中国电影市场上的表现就要差很多了——2009年奥斯卡奖最佳视频、最佳导演奖得主《贫民窟的百万富翁》最终票房5400万；2011年获得奥斯卡最佳视频、最佳导演、最佳男主角奖的《国王的演讲》登陆中国，累积票房614万；2012年奥斯卡最佳视频、最佳导演、最佳男主角得主《艺术家》在中国上映8天才收300余万；去年上映的奥斯卡最佳改编剧本奖得主《模仿游戏》，虽然有“卷福”坐镇主演，首周依然只有388万元的票房……当然，也有一些获得奥斯卡最佳导演奖的视频在中国市场收获了喜人的票房，例如：《少年派的奇幻漂流》、《地心引力》，但不要忘记它们跟《泰坦尼克号》一样，拿大奖的同时也横扫了技术奖。

《荒野猎人》就是一部非技术类奥斯卡获奖视频，而且该片节奏舒缓，有不少血腥的画面，片长还长达150分钟，怎么看都不像是会在中国市场大卖的类型。《荒野猎人》与《艺术家》们唯一不同就是其主演“小李”早于18年前就奠定了其在中国观众心目中的非凡影响力。《荒野猎人》上映首日就以6500万的票房登顶冠军宝座，院线人士估计该片票房可以突破3亿。一方面，固然是中国电影市场的潜力惊人；另一方面，也是“小李”在中国市场的确拥有相当高的票房号召力。靠着“小李”的金字招牌，《荒野猎人》很可能打破奥斯卡非技术类获奖电影在中国市场票房遇冷的魔咒。

北京晨报记者杨莲洁/文

柴春霞/摄