劳动部补助手译员　听语障妇女顺利就业

极重度听语障的妇女淑珍，因重度听障的先生痛风经常发作而无法外出工作，加上小孩刚上国中，一家三口仅靠低收与身障每个月共八千两百元的补助款，以及淑珍打零工所赚取的微薄收入，生活过得十分困苦。为了贴补家用，...

极重度听语障的妇女淑珍，因重度听障的先生痛风经常发作而无法外出工作，加上小孩刚上国中，一家三口仅靠低收与身障每个月共八千两百元的补助款，以及淑珍打零工所赚取的微薄收入，生活过得十分困苦。为了贴补家用，淑珍仍前往四湖就业服务台，希望找一份稳定的工作，但当地除了季节*的农务与养殖渔业外，较少工作机会，且淑珍除了口语沟通有障碍外，也未具备任何工作专长与经验，也没有汽摩托车驾照，导致工作地点受限，让求职与就业都十分困难。

四湖就业服务台多次推介乡内厂商，雇主均以个案听不见、担心会有工安问题而婉拒，最后来到了元长乡的晖毅预力器材股份有限公司，在北港中心身障就服员张璇彤的强力推荐下，雇主愿意尝试雇用身障者，且为了让淑珍适应工作内容与环境，并鼓励雇主能持续雇用，就服员接续运用多项劳动部补助，包括“职场学习及再适应计划”补助厂方提供辅导人员协助淑珍熟悉工厂作业、“雇用奖助计划”补贴适应期的产值不足以及“职务再设计计划”申请手译员协助翻译，让淑珍与雇主能顺利沟通。

就服员张璇彤指出，淑珍就业期间，与厂方林经理保持联系，了解并关心其工作情形。考量到身障情况，林经理多让淑珍负责重覆*高的工作，像是五金零件磨毛边，仅需要手持小零件靠近磨削机台去除毛边即可，虽然工作内容单调，但能避免工安意外的发生。

作业现场林素卿组长表示，淑珍除了工作态度非常好，对于分配的工作完全不会计较，也不需别人监督，产量即为全厂区最高，竖起大拇指赞许。唯一美中不足的是，教学上难免的沟通障碍，让淑珍机台操作仍不尽理想，完成品质有待加强，且最近开始反应背部经常疼痛，手部也出现酸麻感。为此，林组长必须时常导正淑珍的动作，并贴心的在机具贴上防呆小卡，避免她用了错误的姿势，而使身体感到不适。

张璇彤也说，希望雇主能包容身障者的不便，欣赏其三高特质-忠诚度高、稳定度高与配合度高，并踊跃申请劳动部所提供的各项补助，给予身障者就业机会，像是林组长所提到的沟通不良，未来仍会持续运用“职务再设计计划”，申请手译员不定期到场翻译，降低双方在沟通上的落差。欲知劳动部各项就促工具详情，请拨打05-7835644向北港就业中心洽询，或迳上劳动部劳动力发展署云嘉南分署网站http://yct168.wda.gov.tw/。

图说：就服员运用“职务再设计计划”，申请手译员不定期到场翻译，协助劳雇双方妥善沟通。