在看到儿子做好手术并且术后情况良好后，8月11日，刘翔父母登上了回国的航班。 8月13日，刘翔也将从医院直接前往伦敦希斯罗机场，之后直飞上海，进入康复恢复阶段。父亲刘学根说：“我知道，他心很高，他应该已经想好了未来，还是跑下去。哪怕他不为证明什么，他也要给自己一个交代。 ”

　刘翔是8月9日在伦敦惠灵顿医院做完跟腱手术的，手术非常成功。在手术当天，刘翔父母早早便赶到了医院，而在离开之前，他们不放心，又驱车一个多小时到医院守着儿子，陪到晚上才回酒店。“从刘翔术后各方面的反应来看，都不错，我想应该会慢慢好起来的。”刘爸说。基于此，他们前天也稍稍宽心回了上海。