近日，对于中国观众来讲，热播美剧连连闹出搞笑乌龙，继在《童话镇》中花木兰“出柜”示爱睡美人，《黑名单》曲解计划生育政策后，另一美剧《神盾局特工》中，一位女特工执行任务失败神秘失踪多年，后经组织调查她竟然去了山西，在铜矿下面的牢房里过了四年。有网友笑侃，“女特工原来是被抓到山西挖矿了，美帝的编剧你们够了！”微博认证为“环球网美国记者站”的微博截图爆料，美剧《神盾局特工》第一季第四集上演雷人桥段，一位西装革履的调查人员，正在向一位黑人女子询问着什么，女子说：“醒来时在什么伤员验伤分类处，然后自己在一个铜矿下面的牢房里过了四年……”那位调查人员马上试探着问，“有消息说你被带去了山西省”。该微博调侃，“有一女特工任务失手结果神秘失踪了很多年，经过组织调查原来是被抓到山西挖矿了……美帝的编剧你们够了！！！”还有网友继续接力调侃，“其实她原来是个白人，挖了四年煤染黑了。”