《匹夫》作为张译主演的第一部电影，其自是倾注了大量心血，用心研读剧本。预告片一开始张译挨打的镜头虽然很短，但却是其“玩命”拍摄的成果。为了使影片效果更加逼真，每一次挨打张译都要求对方使全力、下狠劲，经常是一个镜头拍摄下来，张译的脸上也“挂彩”无数，而正是这样近乎残酷的自我要求，才使得预告片中的镜头如此真实，而观众也对这部血*十足的影片更加期待。

　　据悉，影片拍摄期间黄晓明、张译、张歆艺曾在微博上调侃各自的《匹夫》“三宝”，黄晓明的是：步枪、剧本、大红枣，张歆艺的是：辣酱、面膜、爱叨叨，而到了张译这里，则成了：挨打、吃土、玩命跑，也透露了他拍摄《匹夫》时可谓吃尽苦头。而张译在受访时也笑言自己这“三宝”一点都不夸张，那段时间真的是很辛苦，挨打成了“家常便饭”，脸上经常青一块紫一块的，有时候还真的被打出血，化妆师还曾经调侃说都不用化妆了，用自己的血就可以了。当被问及为何如此“玩命”时，张译表示其实这不只是导演的要求，也是对第一次接触大银幕的自己的要求，电影不像电视剧，它会把所有表情和画面放大数十倍展现给观众，所以必须把握好每个细节，希望这次自己的执着能够获得观众的肯定。