中国有句古话:“知错能改,善莫大焉。”显然,美国总统特朗普的修为还没达到这个程度。为什么呢?面对美国国内越发严重的疫情他不以为意。
中国还有句古话:“宰相肚里能撑船。”显然,特朗普也没有修炼到这个等级。为什么呢?面对记者的提问,屡次跟记者吵嘴,甚至怒骂记者,证据如下:
证据一:当地时间3月22日举行的白宫疫情简报会上,特朗普怒斥美国全国广播公司(NBC News)记者彼得 亚历山大(Peter Alexander):“你是个糟糕的记者”!
证据二:当地时间4月6日举行的白宫例行新闻发布会上,特朗普愤怒地指责美国广播公司新闻频道(ABC News)的记者乔纳森・卡尔(Jonathan Karl):“你就是个三流记者,你刚才的提问真丢人现眼,你永远不会成功。”
证据三:当地时间4月13日,特朗普在白宫简报会上怒怼美国哥伦比亚广播公司(CBS)的记者宝拉・里德(Paula Reid):“你真可耻!”。
在5月11日特朗普总统又整了一出与女记者打嘴仗的“闹剧”。据微软《MSN》网站5月12日报道,5月11日特朗普在白宫玫瑰园,举行了有关新冠肺炎疫情的新闻发布会。
在发布会上,因为特朗普经常将美国的检测能力和死亡率与其他国家比较,哥伦比亚广播公司(CBS)的记者姜伟佳(Weijia Jiang)就此问特朗普:“美国每天都有人在丧失生命,我们每天都能看到更多病例出现,为什么你要把这当成一场全球竞赛呢?”
特朗普:“世界各地都有人在丧失生命,不要问我,好吗?”当姜伟佳继续追问时,特朗普说,请下一位记者提问。
然而,当美国有线电视新闻网络(CNN)的记者凯特兰 柯林斯(Kaitlan Collins)准备提问时,特朗普却说:“不是你,是你后面的那位。”凯特兰无奈地说:“可是你刚刚叫我提问了啊。”
特朗普:“我是叫你了,但你没有立即回应我。”当凯特兰坚持要提问时,特朗普却说:“女士们,先生们,非常感谢各位!”说完就转身离席了!
原来当总统可以这么率性而为,译君想说,总统大人,你是不是任性地太可爱了呢!
图片来源:美联社、网络
