参考消息网5月6日报道 据俄罗斯《观点报》网站5月4日刊载题为《美国人对国家失去希望》的报道称，大批美国公民在自家住宅旁种植蔬菜，采购武器，准备自我治疗。新冠肺炎大流行表明，国家已无力保障他们的基本需求。

报道称，媒体已注意到美国枪械销量前所未有地增加。仅3月，美国人就购买了200多万支枪。而且，官方数据显然被压低了。

这种井喷已不止一次出现。每当大规模枪击事件后，许多美国人都会开始囤枪以备日后之用，担心武器自由销售会被取消。但如今的情况有所不同：过去从未拥有武器的人纷纷购置枪支。

军火店老板海厄特先生表示：“这一切都是因为病毒。人们相信，一旦发生大的灾难，911电话将无法拨通。‘卡特里娜’飓风期间，我们已经看出这点。人们不会忘记，不幸降临时国家是如何抛弃他们的。”

在确保食物方面，美国人同样指望不上国家的帮助。多数美国家庭没有存款，靠工资度日。而近几个月来，数千万人失业。要知道，去年就有3700万美国人面临食品匮乏。

有人担心，饥饿问题即便夏天能够克服，秋天也将卷土重来。美国最大的饥饿救济组织“喂养美国”宣布，3月对免费食品的需求增长了一倍。边远地区的食品银行大批关闭——食物被抢得精光。

报道介绍，由于播种和短缺问题，食品价格秋天势必上涨。因此，另一种东西在美国意外紧缺——种子。自3月起，对种子的需求增长了一至两倍，人们不得不一连数周等待订货，商店根本供应不过来。

教授种植培土及其他园艺技巧的视频在网上浏览量达数百万。电视明星在Instagram上介绍如何照料作物。俄勒冈大学在线开设免费水果蔬菜栽培课程。

至于医疗救助，美国人早已不再信任国家卫生体系及其服务的付费工具。药品和医疗服务疯狂涨价催生庞大的黑市。

于是，美国人找到了五花八门的奇招。例如，还在新冠危机前，人们就在线购买和服用给水族箱鱼类吃的抗生素以自我治疗。这种药无需处方就能在网上买到且价格低廉。其中自然没有药企研发的新成分，但包含对治疗支气管炎或咽炎有益的青霉素和阿莫西林。

给人的感觉是，疫情似乎将使这些多半为第三世界国家特有的另类做法在今后多年时间里全部合法化。

报道认为，冠状肺炎疫情暴露出美国社会生活中的悲剧性问题。过去，这些问题在某种程度上被各种没完没了的成果报告所掩盖。但在当前状况下，它们只会日益严重。

近日，在美国弗吉尼亚州阿灵顿，戴口罩的市民准备进入一家超市。新华社

美国传统零售巨头在疫情中倒下 外媒：这是一个信号

参考消息网5月6日报道 西班牙《世界报》网站5日刊发题为《新冠疫情重创美国大企业》的文章称，在新冠病毒的冲击下，美国一些大企业开始倒下。原文摘编如下：

克鲁邮购公司（J. Crew）是一家服饰零售企业，拥有500多家连锁门店和约1万名员工。面对经济衰退，克鲁邮购已向法院申请破产保护。去年，克鲁邮购的营业收入为25.401亿美元。相比之下，这一数字还不到西班牙英格列斯百货公司去年营收的三分之一。

克鲁邮购是第一家因这场大流行病而倒闭的美国大企业。这是一个信号，表明疫情危机更多的是强化现有趋势，而不是创造新的趋势。因为和绝大多数传统零售商一样，这家公司早已在消费者转向在线购物的十年中陷入困境。现在，在美国大部分地区处于封闭隔离的情况下，这家有着73年历史的著名服饰零售企业的实体店销售已经崩溃。

根据克鲁邮购与主要债权人达成的协议，该公司的债务将转换为股权，其门店将继续维持营业。一切似乎都表明，这只是一个临时的解决方案，因为美国大部分地区仍处在经济活动完全瘫痪的情况下，而且还不清楚各州能否实现恢复危机前水平的目标。在美国，大多数州的新冠肺炎确诊病例数还在不断增加。

克鲁邮购的主要债权人（从现在开始成为股东）包括私募股权和房地产投资巨头黑石集团（也是西班牙最大的房东，出租着约3万所房屋）以及对冲基金戴维森-肯普纳资本管理和安克雷奇资本。安克雷奇资本专门从事问题资产的收购。克鲁邮购还将获得部分债权人提供的4亿美元融资，以便维持运营。

尽管这在美国只是一种债务重组，但克鲁邮购的前景非常不乐观。在疫情暴发之前，整个零售业都在下滑，而大流行病无疑将加速这种下滑。这不仅仅是关闭门店的问题，还涉及不断变化的消费者习惯，消费者可能永远不会再像危机前那样在实体店中购买商品了。即使他们继续在实体店购物，衰退（对某些人来说就是大萧条）也将开始进一步导致个人消费减少。此外，近年来网上购物的兴起和消费者习惯的改变已使传统零售企业的财务状况每况愈下。

私募股权基金和对冲基金成为克鲁邮购的股东，加剧了人们的悲观情绪。近年来，这些基金公司已获得了许多大型零售企业的控制权，并通过大手笔的金融操作，抛售企业资产以达到获利目的。知名电子产品零售连锁企业无线电器材公司就是其中一例。美国老牌零售企业西尔斯百货的遭遇更令人难以置信。上世纪80年代，西尔斯百货曾是世界上最大的连锁零售企业之一。而现在，其所有者对冲基金ESL投资公司已将门店数量减少到100家以下。

（2020-05-06 10:22:05）

美CDC首席副主任承认：白宫错过防控机会 加速美国疫情暴发

参考消息网5月5日报道 据美联社纽约5月2日报道，美国一名高级卫生官员当地时间5月1日说，美国政府对来自欧洲的新冠病毒传播程度了解缓慢，这加速了全美范围内疫情暴发。

美国疾病控制和预防中心（CDC）首席副主任安妮·舒查特博士说，有限的新冠病毒检测和迟缓的旅行禁令导致美国新冠病例从2月底开始激增。

CDC网站当地时间周五发表了舒查特撰写的一篇文章。该文回顾了美国对新冠病毒的应对，并概述过去几个月的一些重大决策和事件。文章指出，美国最高公共卫生部门错过了减缓病毒传播的机会。

报道称，CDC对识别、跟踪和预防诸如新冠病毒这样的疾病负有责任。但在这场大流行期间，由于白宫官员控制着通讯、主持了大多数新闻发布会，CDC一直很低调。

耶鲁大学公共卫生学院负责卫生政策的助理教授贾森·施瓦茨说：“CDC在公众中的影响力被大大减弱……是联邦政府应对疫情过程中一系列最令人震惊、最令人费解的举动之一。”

舒查特还在文章中指出，2月份有将近200万旅客从意大利和其他欧洲国家抵达美国，而美国政府直到3月11日才禁止来自欧洲的旅客入境。

这篇文章措辞谨慎，但贾森·施瓦茨认为这篇文章明显与白宫的说法相背离。

而在美联社的采访中，舒查特说：“我认为，回过头来看，早点采取行动可能会推迟（美国疫情）进一步扩大，或推迟疫情发展速度。”（编译/王露露）

（2020-05-05 17:12:17）

日媒：美国遣返非法移民加剧拉美疫情

参考消息网5月5日报道 日媒称，美国以非法移民为由强制遣返拉美人，不少人在回国后确诊感染新冠病毒。

据日本《每日新闻》5月4日援引路透社报道，至少有5个国家查出120多例确诊病例，他们很可能是在美国期间感染新冠病毒。拉美国家呼吁美国加强检查和暂停遣返移民，防止出现聚集性疫情。

《每日新闻》报道指出，在危地马拉，自3月下旬以来，乘坐来自美国的三趟航班回国的103名遣返人员在机场的检测结果为阳性。截至5月1日，危地马拉累计确诊病例为599例，其中六分之一是被美国遣返的人。危地马拉外交部长佩德罗·布罗洛4月20日表示，已要求美国政府在乘客登机前进行彻底检查。

哥伦比亚机场检查出20多例确诊病例，海地机场检查出3例确诊病例，牙买加机场检查出1例确诊病例，均是被美国遣返的人员。虽然详细感染路径不明，但他们可能是在美国被拘留后感染的。海地和牙买加也要求美国加强检查。

报道称，为防止疫情在国内蔓延，拉美各国采取措施，要求所有回国人员隔离观察两周等。但也有措施执行不到位的情况。例如，在海地，一名男子逃离隔离酒店。由于长期政治和经济混乱，海地医疗体系事实上处于崩溃状态，存在感染扩大的风险。一个由在美国的海地人组成的人权组织呼吁美国政府暂停遣返移民，理由是“海地没有充足的设备应对疫情全球大流行，病毒可能加速蔓延”。

在与美国接壤的墨西哥，也出现由美国遣返人员引发的聚集性疫情。新拉雷多的卫生机构4月20日宣布，包括3名儿童在内的16人在移民收容所内发生聚集性感染。其中一名男子前不久刚从美国休斯敦被遣返，在没有症状的情况下入住收容所。

报道称，美国以新冠肺炎疫情为契机封锁与墨西哥的边境，除停发难民签证外，还强化遣返非法移民等措施。美国总统特朗普对拒绝接受遣返人员的国家在签证问题上进行施压。可以认为，对于拉美国家提出的暂停遣返非法移民的要求，特朗普不会答应。

（2020-05-05 13:05:36）

美疾控中心二把手：美国错失几次放慢新冠疫情蔓延的机会

参考消息网5月2日报道 据美联社纽约5月1日报道，美国疾病控制和预防中心二号官员安妮·舒查特1日说，美国政府太慢认识到来自欧洲的新冠病毒肺炎威胁。美国新冠病毒检测有限，对来自中国以外地区的旅行警报姗姗来迟，都是造成从2月底开始美国新冠病毒肺炎确诊病例猛增原因。

舒查特对美联社记者说：“显然，我们没有认识到当时输入型病例疫情的全部情况。”

报道称，美国总统唐纳德·特朗普反复夸耀联邦政府1月31日宣布此前14日到过中国的外国人不得入境美国的决定。但舒查特撰文指出，在2月份，就有将近200万人从意大利和其他欧洲国家来到美国。直到3月11日，美国政府才暂停欧洲国家赴美旅行。

她还指出，2月份和3月初乘坐过9艘不同尼罗河邮轮的100多名入境美国人士新冠病毒检测呈阳性，这在当时几乎与美国确诊病例数相当。

舒查特在采访中说，如果（美国政府）更早采取行动，可能推迟疫情规模进一步扩大或放慢疫情蔓延的速度。（编译/沈建）

（2020-05-02 13:53:22）

埃菲社：美国穷人正感受疫情下的不平等

参考消息网4月26日报道 据埃菲社4月24日报道称，在美国，穷人社区正在以一种极为不平等的方式经历着这场新冠病毒大流行。相关内容编译如下：

有人说，病毒面前人人平等。然而，事实并非如此。来自受疫情影响最为严重的美国城市的数据表明，一个人掌握的资源越少，那么被新冠病毒感染和死亡的风险就越高。卡洛斯·塔皮亚生活在纽约布朗克斯区。仅在他的家人和朋友当中，塔皮亚直接认识的新冠肺炎确诊患者就超过了30人。在美国，穷人社区正在以一种极为不平等的方式经历着这场新冠病毒大流行。

纽约是美国的疫情核心区，死亡人数约占全美总数的四分之一。该市感染率最高的5个区的人均年收入低于27000美元，略高于美国贫困线。而感染率最低的5个区的年人均收入超过118000美元。根据官方数据显示，这种情况在全美各地都屡见不鲜。但洛杉矶是一个例外，该市的富人感染率更高。专家认为这可能是因为还存在另一种差异，那就是富人可能更容易获得检测的资格。

在洛杉矶，贝莱尔和好莱坞山等富人区感染率较高。而在纽约，疫情分布图上显现出一条清晰的弧线，从北部的布朗克斯区开始，穿过皇后区，最后抵达布鲁克林区，将纽约的穷人社区勾勒出来。

位于皇后区的3个相邻社区——杰克逊高地、科罗纳和埃尔姆赫斯特是疫情核心区的震中。当地的高感染率不仅在纽约州或美国，在全球范围内都尤为突出。纽约州众议员卡塔利娜·克鲁斯直言不讳地表示，贫困是导致高感染率的关键因素。

这里被视为全世界最具多样性的地区。居住在这些社区的主要是穷人，他们从世界各地来到美国谋生。这里的医疗系统超负荷运转，几近崩溃。一些医院不得不使用大型冷藏卡车运送新冠肺炎患者尸体，导致冷藏卡车一时间在网络上成为纽约陷入严重危机的标志。

在纽约重灾街区，这种病毒就如同野火燎原一般，在那些拥挤、狭小的公寓里不断蔓延。克鲁斯接受采访时表示，很多人都是全家人挤在一套公寓里。一个家庭里只要有一个人生病，就会传染给全家人。

如果无法严格实施居家隔离措施，那么新冠病毒的传播就会更加难以遏制。对于很多贫困家庭而言，居家隔离就意味着失业、毫无收入来源。因此在这样的穷人社区，要想像纽约其他富人社区那样严格执行居家隔离措施，简直就是白日做梦。

塔皮亚恰好居住在布朗克斯区，他的两名亲人已经因新冠病毒丧生。其中一名生前是出租车司机，尽管已经72岁高龄，而且很清楚这项工作具有高风险，但为了养家糊口而不得不继续开车，直到因罹患新冠肺炎而再也无法握住方向盘那天。

（2020-04-26 13:46:46）