此外，唐纳森质疑曾向赵利录取口供的另一温市华裔胡姓警员，未在协助录取口供时依规定逐句翻译，包括被告要求热水及笔纸等，都未回答处理。当赵利表示不舒服时，在场使用英语的探员问是否要找医生，这句也未有传译为普通话告诉被告，令人质疑翻译的准确程度。

检控官布赖森(Kristin Bryson)传召3位负责向赵利录取口供的警员，并听取部分录音带，但唐纳森多次质疑，企图推翻警方所提出相关证供的可接受性。

苑刚在加拿大拥有两栋豪宅、一座价值200万加元（约合人民币1065万元）的岛屿、游艇以及宾利、劳斯莱斯等豪车。苑刚对豪宅和豪车情有独钟，也经常换女友，据悉他女友的数量多达100人。

案发后曾向赵利录口供的温市警谋杀组办案警官赫特(Philip Heard)及温市监狱华裔吴姓警员，相继遭唐纳森质疑，为何赵利曾用普通话说，在案发被捕后，他一整天未吃食物又冷又饿，警方并没有立刻给予食物及毯子。

据加拿大《星岛日报》报道，加拿大华裔富商苑刚被枪杀及分尸案，法官于当地时间2019年12月18日宣布于2020年1月6日宣判。此案被告赵利的律师唐纳森(Ian Donaldson)18日在法庭做补充陈述时指出，皇家骑警刑事鉴证部门血型态分析师柯克尔(Diane Cockle)，此前在法庭作证的证词，在血渍来源及分布形态分析上，其证据不清晰且有缺陷。

据加拿大《星岛日报》报道，加拿大华裔富商苑刚在西温豪宅遭谋杀及分尸案，在卑诗最高法院继续预审，代表被告赵利的律师再质疑警方所提出供词，以及提供负责翻译警员的准确程度；并指赵利在当时遭拘押后，有一整天没有食物吃，又冷又饿。

赵利（音译）的妻子是苑刚的亲戚，他有一个26岁的女儿叫弗洛伦斯-赵，此前因为参加真人秀节目而走红。苑刚告诉赵利，他希望娶弗洛伦斯为妻。对此，赵利非常生气。

42岁富豪苑刚从黑龙江移居加拿大，他希望娶26岁的亲戚为妻，结果却在自己豪宅中被对方父亲杀害，并被剁成108块。

2015年5月2日，苑刚在温哥华价值800万加元（约合人民币4262万元）的别墅中被赵利开枪打死，身体被电锯分割成108块。

苑刚死后，突然出现7名女性，称她们的孩子应该继承苑刚2100万加元（约合人民币1.1亿元）的遗产。最终法官裁定其中5人有权分到财产。

据悉，案发于2015年5月2日晚上，警方在加拿大西温哥华乔治国王路(King Georges Way)900号路段一幢豪宅，处理一宗可疑命案，并在翌日拘捕赵利。

当地时间周二（1月7日），不列颠哥伦比亚省最高法院大法官特伦斯-舒尔特斯宣判，59岁的赵利谋杀罪不成立，不过犯有过失杀人和侮辱遗体罪。

综合外媒1月8日报道，42岁的苑刚（音译）来自中国黑龙江，之后他移居加拿大和一名华裔女性结婚，拿到永久居住权以后又离婚。

被控以二级谋杀及对尸体不敬罪名的赵利，在庭上全程倚靠普通话传译，聆听审讯。审讯时，在赵利的代表律师唐纳森(Ian Donaldson)要求下，法官舒尔蒂斯(Terence Schultes)同意赵利及传译可以不用坐在被告席位，往前坐在配备桌子的沙发椅，此举令部分参加旁听的苑刚朋友感不满。死者苑刚胞弟苑强，上午也一度出庭旁听。

例如，案发当日苑刚与赵利在住宅门前行车道处发生打斗，两人都曾受伤流血，而血渍分析没有明确指出哪些血渍属于苑刚，哪些属于赵利，由此做出的分析推理不能作为有说服力的证据。

近日该案开庭审理，法官判处犯罪嫌疑人谋杀罪不成立。