参考消息网12月12日报道香港《南华早报》网站12月10日刊载英国牛津大学中国研究中心主任拉纳·米特题为《80年后：中日能克服南京大屠杀的遗留问题吗？》的文章称，80年过去了，中日应该一同铭记并哀悼南京大屠杀，而不是继续因为这次最可怕的战争罪行而陷于分裂。

米特称，他前不久去了南京。他曾希望参观那个为1937年12月日本军队进入这座城市时发生的可怕事情而建的大型纪念馆。但这栋建筑并未开放，它正在为今年南京大屠杀80周年之际举行的重要活动进行准备。

这座城市当时所经历暴行的规模超出了人们的想象。大批平民遭到杀戮和**，如今人们更常称其为“南京大屠杀”。

米特称，来自中国、日本和西方国家的历史学家对南京这段可怕遭遇的真实**毫不怀疑。1985年，南京大屠杀纪念馆在一次杀戮事件的遗址建成开放。从那时起，南京大屠杀成为中国对这场战争的纪念以及对它的政治解读中的一个重要组成部分。

米特称，南京大屠杀是今天中日争端的中心。然而，认为这个问题仅仅是中国愤怒与日本沉默的问题，这就太简单了。

米特称，日本在向外界揭露这次大屠杀方面发挥的作用非常重要。日本记者本多胜一对于20世纪70年代初在日本媒体上发表有关南京大屠杀的报道起到了重要作用。日本右翼仍然有很多人对1937年12月发生的事情轻描淡写，甚至予以否认。然而，包括历史学家、记者和政治家在内的日本进步力量在承认帝国陆军的可耻行为方面所作的贡献，构成了和解之路的一个重要组成部分。不过，日本公共领域必须作出更多努力，直视大屠杀的历史。即使是现在，该国对亚洲领导角色的渴望也在一定程度上取决于它能否承认日本战前历史的残暴。

米特称，中日两国领导人之间的冷淡关系即使仍然谈不上热情，也逐渐变得友好。现在必须有一种新的意愿，即在这个地区建立能防止任何一个国家在未来占据支配地位的、紧密有序的体系。

米特称，80年过去了，中日应该一同铭记并哀悼南京大屠杀，而不是继续因为这次最可怕的战争罪行而陷于分裂。