悉尼一栋综合**公寓大楼因仅以汉字命名引发争议。开发商称，希望借此汉字名字增加市场竞争力，使公寓大楼更具吸引力和“直击买家心灵”。不过，这种做法引起当地居民的强烈反响和市议会调查。

（《每日电讯报》图片）

报道称，这栋价值2500万澳元的大楼位于北悉尼叶坪（Epping）克利夫路（CliffRd）1-5号，共有141套公寓。开发商AriseConstructions给大楼命名为“翰林苑”，并将其雕刻在大楼前砂岩墙上，字体呈红色，希望借此设计吸引特定买家——中国人。

负责该公寓大楼的公司发言人约翰·张（JohnZhang）称，该公寓大楼的取名对喜欢中国传统文化的买家有直接推介作用，而且叶坪地区拥有许多高等学府。该建筑的设计“并没有局限于砖块和混凝土上”，其意义还在于表达了公寓内居民对接受良好教育的向往，“大部分客户都是当地中国人”。

但由于公寓大楼设计可能违反相关规定，巴拉玛打市议会（ParramattaCouncil）目前已发起调查。市议会发言人表示，市议会查看有关记录之后，发现有条例规定，该公寓大楼可以安装带有汉字的砂岩块，但明确指出不应在街道上显现出来。

巴拉玛打市议员兼前市长文纳（LorraineWearne）呼吁，开发商应在砂岩墙上注明公寓大楼英文版本名字。“这是在利用我们学校的声誉来将公寓出售给那些不会讲我们语言的买家，颇有冒犯意味。这不仅让我感到困扰，还会使当地居民恼怒。”

（《每日电讯报》图片）

据了解，这栋大楼两个月前就已完工，公寓楼庭院还绘有阴阳图案和建有中国传统的鱼池。据悉，AriseConstructions此前在北莱德（No人体hRyde）的开发项目也有类似中文标志。