骑鹅旅行 荐书
2020-05-03 03:11:30

原标题:荐书 | 世界上唯一 一部获得诺贝尔文学奖的童话著作《骑鹅旅行记》

很久没有推荐书了。

今天推荐一本近期给孩子读的一部长篇童话小说《骑鹅旅行记》。

这是一本获

诺贝尔文学奖的经典童话著作,

也是

世界上唯一 一部获得诺贝尔文学奖的童话著作

,所以也就见得书的分量之所在。

《骑鹅历险记》在市面上有很多个版本,十几块到几十块不等,而这本这是我读过的

翻译最生动,装帧最精致,插图最精美,精简得最恰到好处的版本

《骑鹅旅行记》是一部集文学性、趣味性、知识性于一身的畅销童话。和其他童话相比,它更像是一部儿童文学巨著。特有的崇高的理想主义、生动的想象力和平易而优美的风格,影响了瑞典乃至整个世界的几代儿童。作家塞尔玛·拉格洛夫也因为《骑鹅旅行记》这部童话,也使她得以在北欧与安徒生齐名。

作家塞尔玛·拉格洛夫

《骑鹅历险记》

故事情节比较简单。

写是一个名叫尼尔斯的14岁小男孩的故事,他家住瑞典南部,父母都是善良、勤劳却又十分贫困的农民。他不爱读书学习,调皮捣蛋,好作弄小动物。一个初春,尼尔斯的父母上教堂去了,他在家里因为捉弄一个小精灵而被精灵用妖法变成一个拇指一般大的小人儿。

正在这时,一群大雁从空中飞过,家中一只雄鹅也想展翅跟随大雁飞行,尼尔斯为了不让雄鹅飞走,紧紧抱住鹅的脖子,不料却被雄鹅带上高空。从此,他骑在鹅背上,跟随着大雁走南闯北,周游各地,从南方一直飞到最北部的拉普兰省,历时8个月才返回家乡。

他骑在鹅背上看到了自己祖国的奇峰异川、旖旎风光,学习了祖国的地理历史,听了许多故事传说,也饱尝了不少风险和苦难。在漫游中,他从旅伴和其他动物身上学到不少优点,逐渐改正了自己淘气调皮的缺点,培养了勇于舍己、助人为乐的优秀品德。当他重返家乡时,不仅重新变成了一个高大漂亮的男孩子,而且成了一个温柔、善良、乐于助人且又勤劳的好孩子。

作者通过这个故事来启发少年儿童从小培养良好的品德,要有刻苦学习知识的渴求,向别人学习,克服和改正自己的缺点,因而这部作品是很富有教育意义的,它使少年儿童的心灵变得更纯洁更善良,更富于同情和怜悯。与此同时,少年儿童读者从尼尔斯的漫游中也饱览了瑞典的锦绣河山,学习了它的地理历史知识和文化传统,也熟悉了生长在这片土地上的各种动物和植物,从而增进了对祖国的热爱,也就是受到了爱国主义教育。

作家塞尔玛·拉格洛夫的用心是良苦的,而效果也是极佳的。使得这部著作在瑞典上自国王、首相,下至平民百姓,几乎每个人都自幼阅读过这本书,在这个故事的潜移默化之下长大。而这部书著作也被翻译成不同语言到再世界传播。

其实,

《骑鹅历险记》在市面上有很多个版本

,随便去当当亚马逊搜索,可以跳出一堆一堆。然而,许多全彩版本不仅画风粗糙,而且忽略了内容的完整性和准确性,而那些全译本、无图版虽然多选用名家译本,却过于厚重、单调且文字排版密集,难以引起孩子的阅读兴趣。这是我读过的

最精致精美,翻译得最生动,精简得最敲到好处的版本。

这部童话原著有近40万字,即使对于大人来说,读起来也并不容易。

而这本全新版《骑鹅旅行记》采用名家翻译石琴娥女士的权威译本,在不破坏故事完整性的前提下,精心选取了其中最精彩、最富想象力、最贴近生活的章节,浓缩至12万字的精品版本。

石琴娥女士是中国社科院外国文学研究所北欧文学专家,曾长期在我国驻瑞典和冰岛使馆工作,为瑞典斯德哥尔摩大学、哥本哈根大学和奥斯陆大学访问学者和访问教授。

不得不说,她对北欧文化的认识以及对北欧文学的理解在我国是数一数二的。

这部百年前的童话作品经久不衰,直至今日仍能荣登国内外畅销榜的原因,更离不开画家的精美配图。

这本全新版《骑鹅旅行记》的插图作者是当代著名的现实主义画家弗里德里希·黑歇尔曼。他出生于1948年的德国,就读于世界闻名的维也纳美术学院,是维也纳幻想现实主义画派大师鲁道夫·豪斯纳的高徒。

他热爱世界、热爱自然,他认为我们离不开自然,而自然也正是绘画的核心。他擅长把真实的景象,通过自己的想象和高超的画技转换成画作。

他不仅是个天才画家,更是一名用画讲故事的哲学家。他的画里蕴含着他对世界的理解和对未来的寓言。

他的作品不受纸张大小的限制,图中充满了奇妙、灵性的幻想,仿佛在邀请观众展开一场心灵上的交流,极富吸引力。

他这本书中不仅有美丽的瑞典风光、惊心动魄的冒险,更有美丽动人的神话传说。弗里德里希·黑歇尔曼赋予了这些亦真亦假的故事全新的生命。

与之前那些色彩艳丽、画风稚嫩的插图相比,这本《骑鹅旅行记》的插图真实、大气,却又给我们留下了十足的想象空间。

在阅读的同时,我们仿佛和主人公尼尔斯一起打败了诡计多端的狐狸斯密尔,误入了传说中的海底失落古城,拯救了有情有义的老鹰高尔果……

这个版本的《骑鹅旅行记》由

中国、瑞典、德国三国精英共同完成

。从1909年原版书出版,到20世纪后半石琴娥女士的权威译本完成,再到2013年黑歇尔曼为这本书配以全新插图,这样一本穿越时空、打破国界的传世经典,定将让人感受到一场真实、美妙的骑鹅之旅!

更多精美图片和介绍

| 产品系列 |

骑鹅旅行记

| 适合年龄 |

3岁-12岁

| 团购价格 |

定价298元

108元全国包邮

(港澳台不发货)

申通快递,不到地方发EMS

5月15日周一统一发货

| 客服沟通 |

购买前中后,遇到任何问题

直接

加米爸微信号

17727653361

(也是电话号)

千万不要在微店留言,很容易错漏信息

为了更迅速准确发货,下单时填写清楚地址

(省市县区街道门牌)

| 售后方式 |

因质量问题免费退换

非质量问题不退货哟

如介意,勿参团哟~

| 开具发票 |

如需开发票,请在留言栏备注抬头

或联系客服微信沟通

|参团方式|

《骑鹅旅行记》

献给每一个充满好奇心的孩子

返回搜狐,查看更多

责任编辑: