原标题:苏州用四种语言致信外籍人士:一视同仁,共抗疫情、注重防护
新冠肺炎疫情在全球发生。作为外籍人口密度最高的地区之一——苏州日前给该市所有外籍人士写了一封公开信,号召大家注重防护、共抗疫情。
其中,公开信以中、英、日、韩四种语言发布获得网民关注,引发点赞。“语言种类很齐全,赞一个!”“苏州工作细致有温度有法度,值得学习”……网民表示。
澎湃新闻注意到,该信由苏州市新冠肺炎疫情防控指挥部办公室和苏州市人民政府外事办公室在3月2日联合发布。信中提到,请所有来苏返苏外籍人士到达苏州后,第一时间主动向所在社区或入住酒店如实登记信息,报告旅居史。如近期从韩国、日本等国家或地区入境,请配合社区做好居家或集中医学观察14天,医学观察期间非经允许不得外出。
此外,请外籍人士关注权威信息和加强自我防护, 并提供服务热线。“各位朋友,这是一份严肃的公告!对所有入境中外友人执行无差别防控措施和要求。”信中说。
信末,还附上了苏州下辖十个板块相对应的外事24小时服务热线,热线中也包含了中、英、日、韩四种语言渠道供选择。
澎湃新闻(www.thepaper.cn)注意到,在疫情期间,苏州已经不止一次用多国语种发布信息。苏州外事办公室相关负责人告诉澎湃新闻,外事办成立有专门的翻译团队,为防控新冠肺炎疫情工作提供支持。
2月份,苏州外事办就发布《致在苏外籍人士的一封公开信》,提醒外籍人士关注权威信息、加强防护,并在苏州外籍人士服务平台iSuzhou上同步发布英、日、韩版本。同时苏州市出台的重要文件、每日最新通报和疫情防控信息,也被翻译为多语种对照版,在iSuzhou、政务微博“苏州外事”等多渠道对外发布。
2月2日,外交部选用了苏州市外事办公室和苏州外籍人士服务平台iSuzhou联合发布的有关抗疫外文信息,向各国驻华使领馆和国际组织驻华代表机构推送。“苏州在建立外籍人士服务平台以及联动机制上做得比较早,所以较早地得到了外交部的关注。”苏州外办相关负责人对澎湃新闻说。
该负责人说,之所以采用英、日、韩等语言,是因为苏州外籍人士中来自欧美、日、韩的较多。
众所周知,苏州以外向型经济为主,目前该市拥有各类外资地区总部和功能性企业300多家,世界500强企业中有153家在苏州投资有400多个项目。
全市常住外籍人口超过2万人,连续8年入选“外籍人才眼中最具吸引力的中国十大城市”。
根据苏州市商务局统计,2019年1月至11月,苏州实际使用外资45.72亿美元,占全省19.5%。
据《苏州日报》报道,2018年在苏日资企业超过1600家;截至2019年4月份,苏州实际运营的韩国投资企业达到1000余家,实际使用韩资超过50亿美元。
