FF14国际服5.11版本更新笔记翻译
2019-11-13 19:40:32

5.11版本实装绝境战系列第3弹「亚历山大绝境战」以及面向能工巧匠/大地使者的新任务「重建伊修加德」等内容。

※以下任务将在今后版本更新中实装。
【5.15】 青魔法师更新/昂萨哈凯尔(那达慕)




关于追加项目的游玩权限(仅适用于国际服)

【2.x】需要「最终幻想XIV: 重生之境」游玩权限。

【3.x】需要「最终幻想XIV: 苍穹之禁城」游玩权限。

【4.x】需要「最终幻想XIV: 红莲之狂潮」游玩权限。

【5.x】需要「最终幻想XIV: 暗影之逆焰」游玩权限。

【2.x】【3.x】【4.x】【5.x】需要各个版本权限才能完全体验。

任务相关


【3.x】新支线任务追加。


≪重建伊修加德相关≫

蒼天を仰ぐ街

任意职业/特职 60级

伊修加德基础层 (X:9.7 Y:11.5)

招募广告

主线任务「绝命怒嚎」完成


房屋相关


【2.x】【3.x】新家具追加。



【2.x】【3.x】新管弦乐琴乐谱追加。


其他


【2.x】【3.x】新情感动作追加。



【2.x】【3.x】新发型追加。





【5.x】武士的PvE技能「照破」满足发动条件时热键栏图标将进行强调显示。



【5.x】高难度任务「亚历山大绝境战」实装。


在遥远的东方草原居住敖龙族暮晖之民中的某个部族的口传中,也存在着与出现在龙堡内陆低地的机械城堡相似的「金属巨人」。那么,以那个口传内容为中心,让我们将故事进一步扩写。如今异国的诗人张开想象的翅膀,编织出绝望的诗歌。那是机械之神向仅仅一个「人」托付希望的故事……

等级限制 战斗精英/魔法导师 80级

参加人数 8人

限制时间 120分


≪开放条件≫

战斗精英/魔法导师达到80级并且完成团队副本「伊甸零式希望乐园 觉醒之章4」后,与黄金港 (X:11.6 Y:12.6) 的NPC“异国的诗人”对话即可开放。


≪进入方法≫

开放了亚历山大绝境战的8人组成小队,从大型任务搜索器进入。


≪关于通关报酬≫

亚历山大绝境战通关时可以获得1星期1次的报酬。该报酬小队全员获得,即使小队中有成员本周通关完毕,其他全员仍可获得。

报酬可在田园郡 (X:5.8 Y:5.2) 的NPC“贝尔塔纳”处兑换「亚历山大绝境武器」。
※每星期二17:00(地球日本时间)重置。


【2.x】【3.x】【4.x】【5.x】新道具追加。


※5.11版本所追加的道具将在日后追记。


【3.x】【4.x】【5.x】新配方追加。


※5.11版本中追加的配方将在日后追记。


【3.x】【4.x】【5.x】新任务「重建伊修加德」实装。


重建伊修加德是主要通过能工巧匠/大地使者进行的、将伊修加德基础层相邻的因龙诗战争影响摧毁的住宅区「天穹街」进行重建的任务。

大地使者所采集的素材交由能工巧匠进行制作,并将成品进行交纳以推进重建。

重建需要诸多的材料,但在广大玩家的合力下,相信街区已经会发生变化。请务必为伊修加德重建贡献力量!


≪开放条件≫


蒼天を仰ぐ街

任意职业/特职 60级

伊修加德基础层 (X:9.7 Y:11.5)

招募广告

主线任务「绝命怒嚎」完成


≪关于重建流程≫

天穹街的重建需要交纳重建伊修加德专用的重建材料。

重建材料的配方/素材的可采集场所在重建伊修加德开放后,从天穹街 (X:12.2 Y:14.6) 的NPC“ポットキン”处确认交纳道具时追加。
※配方需要20级以上的能工巧匠职业进行确认。

重建材料为收藏品专用道具,与有无「收藏品制作」状态无关,成品必定为收藏品。

完成的重建材料在天穹街 (X:12.2 Y:14.6) 的NPC ”ポットキン” 处进行交纳,可获得重建伊修加德专用货币「天穹街振兴券」以及经验值。
※「天穹街振兴券」可在货币一览进行确认。

同时,天穹街的重建材料将进行积攒。

当前所需重建材料积攒完成后将确定重建共同作业的开始时间。开始时间可以在重建事业布告板处进行确认。
※重建材料的积攒量以服务器为单位各自独立管理,各服务器进度各异。进行跨界传送后交纳道具,将为传送目的地服务器积攒重建材料。


≪关于重建共同作业≫

这是广大能工巧匠/大地使者对天穹街进行实际重建作业,改变街区面目的共同活动。

到达开始时间后,重建共同作业自动开始。

作业内容包括「运送材料」「切割木材」「建造小屋」等,根据重建场所各异。通过与活动地点进行交互推进作业,提高作业进度。

作业进度达到最大则重建共同作业完成,根据贡献度可以获得相应的天穹街振兴券和经验值。

重建共同作业成功后,街区面貌将发生小的变化。随着重建推进、对大规模区域进行修缮后,将发生更大变化。


≪关于重建事业布告板≫

布告板可显示当前重建状況、下次重建共同作业内容等天穹街情报,设置在天穹街 (X:11.4 Y:14.1) 处。

记载内容将随着重建推进而变化,在确认当前状况时请进行查看。


≪关于报酬≫

交纳重建材料以及开展重建共同作业所获得的「天穹街振兴券」可在天穹街 (X:12.0 Y:14.0) 的NPC ”エニー”处兑换各种道具。


【3.x】【4.x】【5.x】新采集点追加。



【2.x】【3.x】新坐骑追加。



【2.x】【3.x】新宠物追加。



【2.x】【5.x】新成就/称号追加。



以下问题进行了修正。

  • 修正了部分副本迷宫进入时的BGM在击杀怪物时再次播放的问题。
  • 修正了团队任务副本「複製サレタ工場廃墟」中特定条件下,有时会出现在暗黑骑士特职任务中登场的NPC“死期将至的老龙”的问题。
  • 修正了防护职业的职能技能「雪仇」以及武僧的PvE技能「地烈劲」发动后,不开始自动攻击的问题。
  • 修正了吟游诗人的PvE技能「贤者的叙事谣」「军神的赞美歌」「放浪神的小步舞曲」的效果无法给队友的召唤兽附加的问题。
  • 修正了白魔法师的PvE技能「全大赦」发动后,所附加目标发动技能时的特效不正确的问题。
  • 修正了特定条件下对服装模特进行操作时有时会掉线的问题。
  • 修正了「安忒亚(复制品)」等在丰水之地进行强化的禁地兵装第一阶段的复制品装备贩售条件不正确的问题。
    ※本来的贩售条件是完成丰水之地的禁地兵装最终强化,但却设置成了完成涌火之地的禁地兵装最终强化即可购入。
    ※伴随本问题的修正,这些道具将可以用购买价格向商店出售。在没有完成丰水之地禁地兵装最终强化就购买了这些道具的玩家,请予以出售。给大家造成不便,敬请谅解。
  • 修正了神殿骑士团理符的大规模制作委托在特定条件下可获得的经验值不正确的问题。
  • 修正了炼金术士部分大规模制作委托交纳物品个数和获得经验值不正确的问题。
  • 修正了安穆·艾兰:拿巴示断绝中,整体大范围图形表现不正确的问题。
  • 修正了启动器在游戏维护时无法确认更新包下载进度的问题。(仅国际服Windows版)

修正了其他大量的问题。



  • 确认了「亚历山大绝境战」中,有时敌对列表的体力值显示不正确的问题。
  • 确认了「亚历山大绝境战」中,重新开始时特定条件下白魔法师的「百合花茎量谱」保持已积蓄状态的问题。
  • 确认了天穹街的NPC有时会浮空的问题。